Lời nói đầu

Lối sống được gọi là Islam vẫn đang tiếp tục như là một tôn giáo đông dân nhất thế giới – mặc dù số liệu về những người Muslim được các nhà thống kê phương Tây đưa ra không đúng như vậy, nhưng thông tin hữu ích sẵn có của Islam nói đến nhu cầu của cả người Muslim gốc cũng như những người quan tâm đều đã luôn đấu tranh để theo kịp với sự mở rộng cộng đồng. Trớ trêu thay, sự điên cuồng của sự kiện ngày 9/ 11 đã làm cho xã hội phương Tây có một sự ghê tởm vô lý và bất thường đối với Islam toàn cầu, nhưng cùng lúc, nó lại thu hút sự quan tâm của những người không phải Muslim phương Tây tò mò hơn và có nhiều suy nghĩ hơn, họ trở nên hoài nghi những thông tin đại chúng về sự tàn ác man rợ của Islam với tên “Những người cực đoan” và “Những người căm thù nước Mỹ”, một điều thật không đúng với những kinh nghiệm cá nhân của họ về những người Muslim mà họ gặp trong các khu phố của họ, trong các lớp học của họ, hoặc trong các công việc của họ. Do đó, họ tìm kiếm sự thật của tôn giáo và gạt bỏ thành kiến của riêng họ để tìm câu trả lời cho những câu hỏi còn khúc mắc từ các thông tin đại chúng hoặc những câu hỏi quen thuộc lặp đi lặp lại đằng sau thông tin sai lệch.

Abdul-Rahman Al-Sheha, trong bản tóm tắt đột phá của ông “Chìa khóa để hiểu Islam” không chỉ giải quyết nhu cầu này mà còn giới thiệu một dạng thức khái niệm thật dễ hiểu mang tính toàn diện và khoa học.

Sự hồi sinh của Islam là lúc người Muslim thoát khỏi ách thống trị của chủ nghĩa thực dân vào giữa thế kỷ 20 mà không phải chịu cảnh mất đi những học giả hoặc cũng như không bị mất đi mục tiêu củng cố nền tự do về Kinh sách thiêng liêng của Allah và những truyền thống của vị Nabi cao quý. Thật vậy, thiên tài của những nhà hiền triết Muslim sớm đã giúp tái xây dựng khuôn khổ cho sự sống lại các phong trào Islam ngày nay. Nhiều luận thuyết cuối cùng về Islam này nếu không phải là tất cả được viết bằng một ngôn ngữ và văn phong lôi cuốn những người mà phần lớn là Muslim gốc hay cải đạo với những thuật ngữ uyên bác và chắc chắn. “Chìa khóa” của Al-Sheha, được viết trong một dung lượng văn bản khiêm tốn nhưng lại cung cấp nhiều thông tin, cùng lúc nó phơi bày cho những người không phải là Muslim đang tìm kiếm một sự hiểu biết rõ ràng và ngắn gọn về cái gì là Islam và cái gì không phải là Islam, đồng thời cung cấp một nguồn kiến thức truyền thống có giá trị dưới một cái nhìn tổng quan về đức tin, thờ phượng, và các vấn đề xã hội dành cho người Muslim gốc. Rõ ràng, phương pháp này phân phát thông tin then chốt vào thông điệp khẳng định cuộc sống của Islam là một cơ hội tươi mới mời gọi cho việc trình bày rằng Islam luôn được duy trì, không có sự thay đổi, các giáo lý đức tin của nó luôn là nguyên thủy.

“Chìa khóa để hiểu Islam” kết hợp cái nhìn am hiểu và sâu sắc của học giả với sự thấu cảm của một nhà nghiên cứu ý thức xã hội.

Kết quả cho ra là một sự tường thuật nhiều thông tin hấp dẫn đáng để tìm hiểu, chẳng hạn như, các yếu tố thờ phượng thiết yếu của người Muslim, sự giải thích của Islam về vật lý thiên văn, Al-Haitham, và Edwin Hubble, với các chi tiết rõ ràng, vững chắc và quan trọng, kết nối chúng lại với tài liệu tham khảo từ Kinh Qur’an, Sunnah của Nabi hoặc của cả hai. Bề rộng và chiều sâu của đề tài đều là sự thật đáng chú ý, nó như là một minh chứng cho tài năng và sự thông minh, sắc sảo của tác giả.

“Chìa khóa để hiểu Islam” của Al-Sheha, nội dung, phong cách và sự đóng góp quan trọng của nó là để đối thoại toàn cầu về tôn giáo trong đời sống đương đại, nó định nghĩa lại những đường nét của cuộc thảo luần này đồng thời thiết lập các phương pháp cải thiện chiếu sáng nền tảng Islam qua văn hóa và khoa học của châu Âu. Nó thực sự là một công việc hạt giống với nhiều hy vọng làm ảnh hưởng đến thế hệ các học giả Muslim tiếp theo, những người lựa chọn việc gieo lên những cánh đồng Islam như là một công việc muôn thuở trong cuộc sống của họ. Chúng tôi cầu mong món quà này sẽ được đón nhận một cách đông đảo. Chúng tôi cầu xin Allah, Đấng Toàn Năng, Đấng Duy Nhất, Đấng Siêu Việt làm cho người Muslim thấm nhuần đức tin, xin Ngài hãy hướng dẫn và ban cho điều tốt đẹp nhất ở đời này và những điều tốt đẹp nhất ở Đời Sau.

Trưởng phòng Nghiên cứu & Phát triển
Hiệp hội Dawah Canada
Giáo sư Kamal Hassan Ali, Thạc sĩ, Tiến sĩ Giáo dục
Westfield State College
Westfield, MA
Hoa Kỳ

Tiến sĩ: Abdurrahman Bin Abdul-Karim Asshayhah

Dịch thuật: Abu Zaytune Usman Ibrahim

Kiểm duyệt: Abu Hisaan Ibnu Ysa