Prólogo

Dios dice:

Decir: Creemos en Allah, en lo que se nos ha hecho descender, en lo que se hizo descender a Ibrahim, Ismail, Ishaq, Yaqub y a las Tribus, en lo que la fue dado a Musa a Isa y en lo que le fue dado a los profetas procedente de su Senor.)(Qur’an 2:136)

A pesar de que los estadistas occidentales desestimen el verdadero número de musulmanes que hay, el modo de vida conocido como Islam continúa siendo la religión más popular del mundo. La disponibilidad de información certera sobre el Islam, que habla de la necesidad que tienen tanto los musulmanes practicantes como quienes están interesados en el Islam, ha luchado por seguir el ritmo de una comunidad en expansión constante.

El frenesí posterior al 11 de septiembre que cargó a las sociedades occidentales con una aversión descontrolada e incluso irracional contra el Islam en general, irónicamente ha despertado el interés de los no musulmanes más pensativos e inquisidores cuyo escepticismo provocado por los medios masivos de comunicación que constantemente muestran a los “extremistas islámicos que odian a Norteamérica”, no concuerda con sus experiencias personales con los musulmanes que encuentran en sus barrios, en sus aulas, o en sus trabajos. En consecuencia, estas personas buscan la verdad sobre esta religión y se ponen a trabajar por cuenta propia para encontrar las respuestas a las preguntas que son ignoradas por los medios populares, o que se les da un giro familiar que asegura una información errónea. Lo que resulta de esto es un vacío en la información que pide a gritos una respuesta seria y significativa.

Abdul-Rahman al-Sheha, en su compendio innovador La llave para comprender el Islam, no sólo ha cubierto esta necesidad, sino que también ha introducido un formato único que es fácil de leer y a la vez es un estudio exhaustivo sobre el Islam.

El renacer del Islam que acompañó a los musulmanes que se liberaron del yugo del colonialismo de mediados del siglo veinte, no sufrió la escasez de estudiosos destinados a consolidar las nuevas libertades fundacionales enmarcadas en el Libro Misericordioso de Dios y en las tradiciones de Su Noble Profeta. Ciertamente, la sabiduría de estos pioneros musulmanes ayudó a reconstruir las bases que albergan a los movimientos islámicos que resurgen hoy en día. Pero muchos, si no todos, estos tratados islámicos bien definidos están escritos en un lenguaje y un estilo que atrae a quienes, en su mayor parte, ya son musulmanes, o están acostumbrados a dialogar en términos académicos complejos.

La llave para comprender el Islam que propone Al-Sheha, es un libro sencillo que ofrece abundante información que es reveladora para quienes no son musulmanes y buscan de manera clara y concisa entender que ES y que NO ES el Islam, y a la vez provee un inventario sumamente bien organizado de las tradicionales perspectivas sobre la fe, la adoración y los asuntos sociales que practican los musulmanes.

Claramente, este enfoque que ofrece información crítica sobre el mensaje del Islam, brinda una oportunidad fresca y atrayente para presentar el Islam y al mismo tiempo mantener inmutables los inmaculados principios de la fe.

La llave para comprender el Islam combina la mirada perspicaz y entendida de un estudioso con la empatía de un investigador social conciente.

El resultado es un libro informativo y convincente que trata, por ejemplo, las bases de la adoración en el Islam y la interpretación islámica de los astrofísicos al-Haitham y Edwin Hubble, con la misma claridad y aplomo, y más importante aún, conecta todos los hechos con las referencias correspondientes que están mencionadas en el Sagrado Corán, en las tradiciones del Profeta o en ambos. La amplitud y la profundidad del tema tratado es verdaderamente notable, y da testimonio del enorme talento y la gran sagacidad del autor.

En sus contenidos, su estilo, su contribución singularmente importante para el diálogo global sobre religión en la vida contemporánea, La llave para comprender el Islam se ubica entre los trabajos más importantes de su género. Redefine el contorno de esta discusión al mismo tiempo que establece métodos mejorados para iluminar las bases islámicas de la ciencia y la cultura europea. Es un trabajo ciertamente fundamental que tal vez pueda influenciar a la próxima generación de musulmanes que elijan sembrar los campos de cosecha para presentar el Islam como el trabajo de sus vidas. Rogamos por la aceptación universal de esta ofrenda llena de recompensa, y rogamos a Dios, el Todopoderoso, el Único, el Sublime, para que empape a los musulmanes con el fervor de la fe, y que los no musulmanes aprovechen la guía y el conocimiento de lo mejor de este mundo, y de lo mejor en la vida por venir.

Profesor Kamal Hassan Ali, M. Ed., Ed. D.
Jefe del departamento de investigación y desarrollo de la, Asociación Canadiense de Divulgación Islámica
Facultad del Estado de Westfield, Westfield, MA, USA

Todos los derechos reservados al autor, excepto para distribuir este libro gratuitamente, sin agregar, modificar, ni borrar ninguna parte.

Para realizar impresiones de alta calidad, puede contactar al autor para obtener una copia gratuita del archivo para imprimir este libro, y si hubiera que realizar alguna corrección, comentario o pregunta sobre esta publicación, tiene la libertad de hacerlo. Contacto: info@thekeytoislam.com

Este libro está disponible en su versión completa (en inglés) para leer y disfrutar en la página Web: www.thekeytoIslam.com

Traducción al español: Prof. Lorena Lara

Editores Generales

  • Professor Kamal Hassan Ali ( World Languages Multicultural and Gender Studies Director)
  • Dr. Ahmad Turkistani (Profesor Asociado de la Universidad Imam)
  • Dr. Khider Al-Shibani (Doctor en Física)
  • Dr. Ibrahim bin Sa’ad Abu Nayyan
  • Dr. Um Hssan Al- Shareef (Doctor en Literatura)
  • Dauwd Abu Sulaiman Mavins
  • Khalid Walter Denston
  • Abdul-Salaam Abdul-Lateef
  • Abdulsalaam Schalabi
  • Annie Torres